1. Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

열대 우림이 생겨났고, 상호의존의 새로운 층의 번뜩임이 생겨났습니다.

2. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

3. Yet, it was the paved roads that sparked the admiration of the ancients.

하지만 그 시대 사람들의 경탄을 자아낸 것은 바로 포장도로였습니다.

4. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

그들은 사랑의 부드러운 감정을 불러일으키는 은혜롭고 소소한 행동들을 소중히 여깁니다.

5. A spark from the floor polisher might set the fumes on fire.

마루 연마제에서 불꽃이 튀면 ‘가스’에 불이 붙을 수 있다.

6. Interestingly, in his experiment of passing an electric spark through an “atmosphere,” Miller saved the four amino acids he got only because he removed them from the area of the spark.

흥미롭게도, 밀러가 “대기” 한가운데서 전기 방전을 한 실험에서 추출한 네 가지 아미노산을 구해낼 수 있었던 것은 오로지 그것들을 방전 지역에서 빼냈기 때문이라는 것입니다.

7. “Our fatigue,” one patient explained, “is to ordinary tiredness what lightning is to a spark.”

한 환자는 “우리의 피로를 일반적인 피곤에 비하는 것은 번개를 불꽃 방전에 비하는 것과 같다”고 설명하였다.

8. A spark can ignite this gas, producing an explosion that could shower you with corrosive acid.

불꽃으로 인해 이 가스에 불이 붙으면 폭발을 일으켜 부식성 있는 산을 뒤집어쓸 수도 있습니다.

9. Her interest in acting sparked from watching her brother perform in a school production of The King and I when she was six.

멀리건이 연기에 관심을 갖게된 것은 그녀가 6살때, 그녀의 오빠가 학교 과제로 《왕과 나》를 연기하는 것을 보고나서이다.

10. The amino acids created by various gas and spark experiments include equal numbers of the left- and right-handed models.

여러 가지 ‘가스’ 및 방전에 의해 생겨난 ‘아미노’산은 좌형 및 우형 표본들을 동수 내포한다.

11. Convert baptisms were few, but in the heart of Bryant and Ada Hinckley’s son, the spark of conversion became an enduring flame.

개종자 침례는 드물었지만, 브라이언트와 에이다 힝클리의 아들의 가슴 속에는 후에 끊임없이 타오르는 불꽃이 되었던 개종의 불씨가 타오르기 시작했다.

12. Three different Auermetalls were developed: the first was iron and cerium, the second also included lanthanum to produce brighter sparks, and the third added other heavy metals.

3가지 다른 아우어 메탈이 개발되었는데, 첫번째는 철과 세륨의 합금이었으며, 두번째는 여기에 란타넘을 더해 더 밝은 스파크를 생성시키며, 마지막으론 여기에 다른 중금속을 포함시키는 것이다.

13. Evolutionists make much of a 1952 experiment in which scientists ran a spark through a mixture of gases and synthesized numerous chemicals, including some amino acids.

진화론자들은 얼마의 ‘아미노’산을 포함한 ‘가스’ 및 수많은 합성 화학 물질의 혼합물에 방전을 일으킨 1952년 실험을 중시한다.

14. This sets off a wave of electrical activity that excites the whole muscle cell, causing the cell’s membrane to release electrically charged calcium ions, which spark the mechanical process of contraction.

이로 인해 전체 근세포를 흥분시키는 일련의 전기적 작용이 일어나서 세포의 막에서 충전된 칼슘 이온이 방출되는데, 이 칼슘 이온이 기계적인 수축 과정을 유발시킨다.

15. Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

무서운 요새로서의 경찰서가 아니라 경찰서의 공공적 공간에서 대화를 이끌어낼 수 있는 이발소나, 커피숍, 운동 공간 등 굉장히 활동적인 공간을 만드는 것입니다.

16. He selected a hydrogen-rich atmosphere for early earth, passed an electric spark through it, and produced 2 simpler amino acids of the 20 required to make proteins.1 No one knows, however, what the early earth atmosphere was like.2 Why did Miller choose this one?

그는 초기 지구를 만들기 위해, 수소가 많은 대기를 택하여 그 한가운데에 전기 방전을 해보았는데, 단백질 형성에 필요한 20가지 아미노산 중에서 2가지 단순 아미노산이 생성됐다.1 그러나 초기 지구의 대기가 어떠했는지는 아무도 모른다.2 밀러가 그같은 대기를 택한 이유는 무엇인가?